Below are resources related to reproductive rights and laws within the state of Illinois, along with other resources that you may find helpful.
Please contact the organizations directly for more information about their programs or resources. If you have any resources to add, please email me at RepBarbaraHernandez@gmail.com. Stay updated by following me at facebook.com/RepHernandez50th.
___
A continuación se presentan recursos relacionados con los derechos reproductivos y las leyes dentro del estado de Illinois, junto con otros recursos que pueden resultar útiles.
Comuníquese directamente con las organizaciones para obtener más información sobre sus programas o recursos. Si tiene algún recurso para agregar, envíeme un correo electrónico a RepBarbaraHernandez@gmail.com. Manténgase actualizado siguiéndome en facebook.com/RepHernandez50th.
BIRTH CONTROL OPTIONS:
Morning-After Pill | Emergency Contraception | Cost & Info (plannedparenthood.org)
Emergency Contraception Types:
Emergency Contraceptive Levonorgestrel Pills (Plan B, Take Action, My Way, Option 2, Preventeza, AfterPill, My Choice, Aftera, EContra, etc): Available for purchase over the counter at drugstores or pharmacies without a prescription by those 17 or older.
The pill should be taken within 24-72 hours of unprotected sex for it to be effective. Different pills will specify different time periods, so be sure to read the pill instructions and information carefully.
Intrauterine Devices (IUDs): Available with doctor prescription
IUDs can be installed up to 5 days after unprotected sex/ovulation to prevent pregnancy.
IUDs must be fitted by a qualified healthcare professional. Local medical centers and clinics often provide IUD-fitting services.
If Plan B fails, Plan C (abortion by pill) is also an option. There are many services that will deliver to your house discreetly.
Birth control
Condoms
Pills
Rings
IUDs
STI prevention
Condoms
Dental Dams
—
OPCIONES DE MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS:
Morning-After Pill | Emergency Contraception | Cost & Info (plannedparenthood.org)
Tipos de anticonceptivos emergencia:
Emergency Contraceptive Levonorgestrel Pills (Plan B, Take Action, My Way, Option 2, Preventeza, AfterPill, My Choice, Aftera, EContra, etc): Disponibles para compra en farmacias sin receta para los que tiene 17 años o más.
La píldora debe tomarse dentro de las 24 a 72 horas de una relación sexual sin protección para que sea efectiva. Diferentes pastillas especifican differentes tiempos, asi que asegurese de leer las instrucciones y informacion con cuidado.
Dispositivo Intrauterino (DIU): Disponibles con prescripcion.
DIUs pueden ser instalados hasta 5 dias despues de relaciones sexuales sin proteccion/ovulacion para prevenir embarazo.
DIUs deben ser ajustadas por un profesional de salud calificado. Centros médicos locales frecuentemente ofrecen estos servicios.
Si Plan B falla, Plan C (aborto por pastillas) tambien es una opción. Hay muchos servicios que pueden entregarlo a tu casa discretamente.
Anticonceptivos
Condones
Pastillas
Anillos
DIUs
Prevencion de STIs
Cndones
Barrera Dental
REPRODUCTIVE HEALTH CLINICS
CLÍNICAS DE SALUD REPRODUCTIVA
Planned Parenthood Aurora: Offers birth control, STI testing, and abortion services. Visit at 3051 E New York St, Aurora, IL 60504. You can book appointments online or call at 630-585-0500.
Planned Parenthood Aurora: Ofrece servicios de control de la natalidad, pruebas de ITS y aborto. Visite en 3051 E New York St, Aurora, IL 60504. Puede reservar citas en línea o llamar al 630-585-0500.
LAWS PROTECTING ABORTION, BIRTH CONTROL, PLAN B ACCESS IN ILLINOIS
LEYES QUE PROTEGEN EL ABORTO, EL CONTROL DE LA NATALIDAD, EL ACCESO AL PLAN B EN ILLINOIS
*Note: abortions in Illinois are legal for every circumstance until approximately 24 weeks after conception. After that time period, there must be a medical reason to get an abortion.
*Nota: los abortos en Illinois son legales para cada circunstancia hasta aproximadamente 24 semanas después de la concepción. Después de ese período de tiempo, debe haber una razón médica para abortar.
Reproductive Healthcare Act | Illinois Regardless of what happens with the Supreme Court, abortion will remain safe and legal in Illinois.
Reproductive Healthcare Act | Illinois A pesar de lo que pase con la Corte Suprema, los abortos van a permanecer seguros y legales en Illinois.
Personal PAC: Supporting Illinois Pro-Choice & Women's Rights Personal PAC is focused on one thing: making sure that Illinois always remains a state where abortion is safe, legal, and accessible to every woman. We fight to remind elected officials that the health and well-being of women is their job. We fight to defeat politicians who want to take those rights away.
Personal PAC: Supporting Illinois Pro-Choice & Women's Right Personal PAC se centra en una cosa: asegurarse de que Illinois siempre siga siendo un estado donde el aborto sea seguro, legal y accesible para todas las mujeres. Luchamos para recordar a los funcionarios electos que la salud y el bienestar de las mujeres es su trabajo. Luchamos para derrotar a los políticos que quieren quitarles esos derechos.
Repeal Parental Notice of Abortion (PNA): As of June 1, 2022, minors are no longer required to contact an adult family member 48 hours before receiving an abortion.The law creates a judicial bypass for those who cannot notify an adult family member.
Repeal Parental Notice of Abortion A partir del 1 de junio de 2022, los menores ya no están obligados a comunicarse con un miembro adulto de la familia 48 horas antes de recibir un aborto. La ley crea un bypass judicial para aquellos que no pueden notificar a un miembro adulto de la familia.
Reproductive Health Act (RHA): establishes the fundamental right to reproductive health which includes the right to use/refuse contraception and the right to continue a pregnancy and give birth or have an abortion. This act regulates abortion just like any other form of healthcare, meaning that abortion be covered under health insurance. Additionally, abortion is still made available even if the fetus is able to survive outside of the womb if there is a significant health risk to the carrier.
Reproductive Health Act establece el derecho fundamental a la salud reproductiva, que incluye el derecho a usar/rechazar la anticoncepción y el derecho a continuar un embarazo y dar a luz o abortar. Esta ley regula el aborto al igual que cualquier otra forma de atención médica, lo que significa que el aborto está cubierto por el seguro de salud. Además, el aborto todavía está disponible incluso si el feto es capaz de sobrevivir fuera del útero si existe un riesgo significativo para la salud del portador.
HB135: pharmacists are allowed to dispense hormonal contraception without a prescription. This also means that there is no age restriction on purchasing contraceptives; minors are able to buy over-the-counter contraception legally (as long as you are over 12, then you don’t need to purchase with a parent).
HB135: los farmacéuticos pueden dispensar anticonceptivos hormonales sin receta médica. Esto también significa que no hay restricción de edad en la compra de anticonceptivos; los menores pueden comprar anticonceptivos de venta libre legalmente. Siempre que tenga más de 12 años, entonces no necesita comprar con un padre
HB40: eliminates a “trigger law” that would make abortion illegal if Roe v. Wade is overturned. This means that abortion in Illinois will remain legal and protected even if Roe is overturned.
HB40: elimina una "ley desencadenante" que haría que el aborto fuera ilegal si Roe v. Wade está volcado. Esto significa que el aborto en Illinois seguirá siendo legal y protegido incluso si Roe es revocado.
SB818: sexual health education standards for grades 6-12 were updated to be more comprehensive, inclusive, trauma-informed, and culturally appropriate. This provides youth with the toolkit of information they need to make healthy and safe decisions in their lives.
SB 818: los estándares de educación en salud sexual para los grados 6-12 se actualizaron para ser más integrales, inclusivos, informados sobre el trauma y culturalmente apropiados. Esto proporciona a los jóvenes el conjunto de herramientas de información que necesitan para tomar decisiones saludables y seguras en sus vidas.
HB5576: The Contraceptive Coverage Act improves access to the full range of contraceptives under insurance. This law guarantees coverage for all FDA-approved contraceptive methods.
HB 5576: la Ley de Cobertura de Anticonceptivos mejora el acceso a toda la gama de anticonceptivos bajo seguro. Esta ley garantiza la cobertura de todos los métodos anticonceptivos aprobados por la FDA.
SB3503: requires that courthouses in Illinois have lactation rooms or designated areas. This area must include a table, outlet, and chair.
SB 3503: requiere que los juzgados en Illinois tengan salas de lactancia o áreas designadas. Esta área debe incluir una mesa, una toma de corriente y una silla.
HB8: this requires workplaces to make reasonable accommodations for pregnant employees during pregnancy and childbirth.
HB8: esto requiere que los lugares de trabajo hagan adaptaciones razonables para las empleadas embarazadas durante el embarazo y el parto.
HB1958: this expands upon the rights of incarcerated pregnant people by banning shackling throughout and after the pregnancy period.
HB 1958: esto amplía los derechos de las personas embarazadas encarceladas al prohibir el encadenamiento durante y después del período de embarazo.
Title IX: pregnant or parenting youth are allowed to continue participating in classes and extracurricular activities. Reasonable adjustments for the comfort and safety of the student must also be made. Any absences due to pregnancy/childbirth must be unexcused, and the school must ensure a policy exists against discrimination. You are not required to submit a doctor’s note to the school.
Title IX: a las jóvenes embarazadas o padres se les permite continuar participando en clases y actividades extracurriculares. También se deben hacer ajustes razonables para la comodidad y seguridad del estudiante. Cualquier ausencia debido al embarazo / parto debe ser injustificada, y la escuela debe garantizar que exista una política contra la discriminación. No está obligado a enviar una nota del médico a la escuela.
IDPH Maternal, Child & Family Health Services: outlines the Medical Patient Rights Act, which lists the rights that an individual during pregnancy/childbirth is entitled to, including but not limited to: communication in the preferred language, privacy and confidentiality, choose birth setting, and freedom of movement/position during childbirth.
IDPH Maternal, Child & Family Health Services: describe la Ley de Derechos del Paciente Médico, que enumera los derechos a los que tiene derecho una persona durante el embarazo / parto, que incluyen, entre otros: comunicación en el idioma preferido, privacidad y confidencialidad, elegir el entorno de nacimiento y libertad de movimiento / posición durante el parto.
ABORTION, BIRTH CONTROL, PLAN B RESOURCES
ABORTO, CONTROL DE LA NATALIDAD, RECURSOS DEL PLAN B
Abortion Finder Find private, independent clinics in Illinois and the services they offer.
Abortion Finder Encuentra clínicas independientes y privadas y descubre cuáles servicios ofrecen.
Birth Control & Plan B | Planned Parenthood of Illinois Planned Parenthood of Illinois is here to provide compassionate and confidential reproductive healthcare, no matter what.
Birth Control y Plan B | Planned Parenthood of Illinois Planned Parenthood of Illinois está aquí para proporcionar atención médica reproductiva compasiva y confidencial, sin importar qué.
How Plan B Works | Plan B One-Step® (planbonestep.com) How Plan B works? And where to buy it?
How Plan B Works | Plan B One-Step® (planbonestep.com) ¿Cómo funciona el Plan B? ¿Y dónde comprarlo?
Abortion Pill by Mail Make a telehealth appointment with Planned Parenthood Illinois and access the abortion pill-by-mail.
Píldora Abortiva por Correo Haga una cita de telesalud con Planned Parenthood Illinois y acceda la píldora abortiva por correo.
Family Planning Clinic | Women's Health | VNA Health Care All VNA patients are eligible to receive clinical, educational, social and referral services for family planning. Free pregnancy testing is also available at all VNA locations.
Family Planning Clinic | Women's Health | VNA Health Care Todos los pacientes con VNA son elegibles para recibir servicios clínicos, educativos, sociales y de referencia para planificación familiar. Las pruebas de embarazo gratuitas también están disponibles en todas las ubicaciones de VNA.
ICAN! – Illinois Contraceptive Access Now An initiative advocating for reproductive equity. ICAN!’s platform provides birth control education and connects you to contraceptive care providers.
ICAN! – Illinois Contraceptive Access Now Una iniciativa que aboga por la equidad reproductiva. ¡ICAN!' La plataforma proporciona educación sobre control de la natalidad y lo conecta con proveedores de atención anticonceptiva.
Midwest Access Coalition (MAC) A grassroots organization that assists with travel coordination and costs, medicine, food, and lodging to help people access safe and legal abortions.
Midwest Access Coalition (MAC) Una organización de base que ayuda con la coordinación de viajes y costos, medicamentos, alimentos y alojamiento para ayudar a las personas a acceder a abortos seguros y legales.
Chicago Women’s Health Center Provides health services and health education to women, trans people, and young people on a sliding scale that allows individuals to pay what they can afford.
Chicago Women 's Health Center Proporciona servicios de salud y educación para la salud a mujeres, personas trans y jóvenes en una escala móvil que permite a las personas pagar lo que pueden pagar.
OTHER RESOURCES
OTROS RECURSOS
ACLU of Illinois: the ACLU offers resource sheets on reproductive rights and laws, in addition to a talkline that walks youth through the pregnancy process/decision-making.
ACLU of Illinois: La ACLU ofrece hojas de recursos sobre derechos reproductivos y leyes, además de una línea de conversación que guía a los jóvenes a través del proceso de embarazo / toma de decisiones.
The Sex Ed Initiative: an Illinois-based youth organization helping reform sex ed curriculum so that youth are well-informed of their rights.
The Sex Ed Initiative: una organización juvenil con sede en Illinois que ayuda a reformar el currículo de educación sexual para que los jóvenes estén bien informados de sus derechos.
Jane’s Army A joint campaign to recruit activist volunteers to educate, motivate, and activate pro-choice voters ahead of the critical 2022 election.
Jane's Army Una campaña colectiva para reclutar voluntarios activistas para educar, motivar, y activar votantes pro elección antes de las elecciones de 2022.
ROE V. WADE FAQs
ROE V. WADE PREGUNTAS FRECUENTES
What does the Supreme Court decision mean for me as someone who can
get pregnant in Illinois?
We are a proud defender of reproductive freedom here in Illinois. The Reproductive Health Act establishes reproductive healthcare as a fundamental right here in Illinois.
Abortion is legal and most (if not all) insurance plans cover abortion as part of reproductive healthcare.
¿Qué significa la decisión de la Corte Suprema para mi como alguien que se puede embarazar en Illinois?
Nosotros somos un defensor orgulloso de la libertad reproductiva aquí en Illinois. El acta de asistencia de salud reproductiva establece la asistencia médica reproductiva como un derecho fundamental aquí en Illinois.
El aborto es legal y la mayoria (si no todas) polizas de seguro lo cubre como parte de asistencia de salud reproductiva.
Over half of the country has or will severely restrict or ban abortion, will Illinois abortion law be changing in light of the Supreme Court’s decision?
No, at its core the Supreme Court’s decision makes abortion law a state’s decision. In Illinois, we removed the trigger law that would have prohibited abortion with the overturning of Roe v. Wade and we codified abortion rights in 2019 with the Reproductive Health Act.
Mas de la mitad del pais ha o va limitar o prohibir severamente el aborto, Illinois tambien estara cambiando sus leyes en luz de la nueva decision?
No, en el fondo la decisión de la Corte Suprema le da a los estados la decision sobre el aborto. En Illinois, quitamos la ley desencadenante que hubiera prohibido el aborto con el anulo de Roe v. Wade y codificamos los derechos al aborto en 2019 con la acta de asistencia de salud reproductivo.
Does my insurance cover abortion?
100th GA - Public Act . . . . . . . . . 100-0538 Requires state health insurance, including Medicaid, to cover the cost of reproductive health care, including abortion care.
101st GA - Public Act . . . . . . . . . 101-0013 requires private health insurance plans in Illinois to cover abortion like they do other pregnancy-related care.
Mi seguro cubre aborto?
100th GA - Acta Pública . . . . . . . . . 100-0538 Requiere que el seguro médico del estado, incluyendo Medicaid, cubre los costos de la asistencia de salud reproductivo, incluyendo cuidado de aborto.
101st GA - Act Pública . . . . . . . . . 101-0013 Requiere que el seguro medico privado en Illinois cubre los costos de abortos como cubren los otros mantenimentos del embarazo.
I’m a doctor, can I get my license taken away for performing an abortion on
someone who comes from a criminalized abortion state?
This year, the House passed HB1464 that would protect healthcare providers from losing their Illinois license if their license is revoked in another state for providing an abortion. This bill is currently awaiting action from the Senate.
Soy un doctor, me pueden quitar la licencia por realizar un aborto en alguien de viene de un estado endonde el aborto es criminalizado?
Este ano, la casa paso HB1464 que protegaria profesionales de salud de perder sus licencias de Illinois si se lo quitan en otro estado por realizar un aborto.
Esta propuesta todavía espera aprobación por el Senado.
I’m a minor, do my parents have to know that I need/got an abortion?
No, they do not. In 2021, the Illinois General Assembly repealed the Parental Notification Act.
102nd GA - Public Act . . . . . . . . . 102-0685 repealed the Parental Notification Act so that minors can seek reproductive healthcare without their parents being notified or having to go through the judicial review board.
Soy un menor de edad, mis padres tienen que saber que necesito/quiero un aborto?
No. En 2021, la Asamblea General de Illinois revoco el Parental Notification Act.
102nd GA - Acta Public . . . . . . . . . 102-0685 revocó el Parental Notification Act para que menores de edad podrán buscar asistencia de salud reproductiva sin tener que notificar a sus padres y sin tener que ir por la revisión judicial.
Illinois had a “trigger law” though, so doesn’t that mean that abortion became illegal with this SCOTUS decision?
Illinois repealed its trigger law in 2017, and further passed the Reproductive Health Act in 2019 which codifies abortion access as a right under Illinois law.
Pero Illinois tenia una “ley desencadenante” entonces que no eso significa que el aborto se convierto illegal con esta nueva decision?
Illinois revoco la ley desencadenante en 2017, y paso el acta de asistencia de salud reproductivo en 2019 que codifica el acceso al aborto como un derecho bajo la ley de Illinois.
I don’t want my partner to know that I had an abortion. Do I have to tell them?
No, under Illinois law you have the right to keep your abortion confidential and private.
No quiero que mi pareja se entere que tuve un aborto. ¿Tengo la obligación de decirle?
No, bajo la ley de Illinois usted tiene el derecho a mantener su aborto confidencial u privado.
I’m an immigrant and I can’t prove citizenship; can I still get an abortion in Illinois?
Yes. The Reproductive Health Act covers all healthcare services provided in Illinois and there are many providers that can and will help regardless of immigration/citizenship status.
¿Soy un inmigrante y no puede comprobar mi ciudadanía; todavia puedo obtener un aborto en Illinois?
Si, el acto cubre todos los servicios de asistencia médica en Illinois y hay muchos proveedores que pueden y ayudarán sin importar su estado de inmigracion/ciudadanía.
Are other types of reproductive care going to be affected by this new decision?
All other decisions concerning reproductive healthcare and pregnancy will be unaffected in Illinois, including making decisions about preventing pregnancy, terminating pregnancy, managing pregnancy loss, or how to improve maternal health or birth outcomes.
Examples:
Deciding to use or refuse contraception (birth control) or sterilization.
Deciding what type of birth control to use, if any.
If pregnant, deciding whether to give birth or have an abortion.
When giving birth, making decisions like whether to have an induction, epidural anesthesia, or cesarean surgery.
¿Otros tipos de cuidados reproductivos van a estar afectados por esta nueva decisión?
Todas otras decisiones con respeto a la salud reproductivo y el embarazo será inafectado en Illinois, incluyendo decisiones de prevenir embarazo, el aborto, lidiar con la perdida de un embarazo, o como mejorar la salud materna.
Ejemplos:
Decidiendo usar o negar uso de anticonceptivos o esterilización
Decidiendo que tipo de anticonceptivo
Si esta embarazada, decidiendo si dar a luz o tener un aborto
Cuando este dando a luz, haciendo decisiones como si tener induccion, anestesia epidural, o una cesárea
Does this mean that all abortions are legal in Illinois? Are there any restrictions based on the length of pregnancy?
Providers in Illinois must follow clinical guidelines that require that physicians only perform abortions before viability, unless the pregnancy presents a risk to the mother/patient’s health after viability. These restrictions are determined by individual providers’ professional opinion.
¿Esto quiere decir que todos los abortos son legales en Illinois? Hay algunas restricciones basadas en la duración del embarazo?
Proveedores en Illinois tienen que seguir guias clinicas que reguieren que doctores solo realizen los abortos antes de viabilidad, a menos que el embarazo presente algun riesgo a la salud de la madre/paciente despues de viabilidad. Estas restricciones son determinadas por la opinión de cada proveedor.
Are healthcare providers in Illinois required to perform abortions?
Illinois medical professionals are not required to participate in abortions under the Health Care Right of Conscience Act, but they are required to provide patients refused such services with information on where they can seek additional healthcare.
¿Proveedores de salud en Illinois estan requieridos a realizar los abortos?
Profesionales medicos en Illinois no estan requieridos a participar en los abortos bajo el Healh Care Right of Conscience Act, pero si estan requieridos dar a los pacientes informacion de donde pueden buscar esa ayuda.
Other states are arresting women for getting abortions, if I get one in Illinois can I be arrested?
No, Illinois will not arrest or prosecute anyone for seeking or receiving an abortion, as it is decriminalized in this state.
¿Otros estados estan arrestando a mujeres for tener abortos, si yo obtengo un aborto en Illinois puedo ser arrestada?
No, Illinois no arrestara ni procesara a nadie por buscar ni recebir un aborto porque esta despenalizada en este estado.
How does this new ruling affect vitro-fertilization, where often more eggs are fertilized than are implanted?
Under the Reproductive Health Act, vitro-fertilization is not affected in Illinois.
¿Cómo afecta esta decisión a la fecundación in vitro, donde más óvulos son fertilizados que implantados?
Bajo el acto, la fecundación in vitro no es afectada en Illinois.